Philips AP4111 Käyttöohje (Euroversio) 

Suomeksi


Ohjelma AP4111 puhelimeen käytettäväksi 70cm amatööriliikenteessä.
Alkaen versiosta 4111_04e.bin  by OH6HTV
Tämä versio on 4111_06d softalle,joka on ensimmäinen EURO versio 
kahdella duplex erotuksella,1600khz ja 7600khz.

Laitettaessa ensimmäistä kertaa hami softaa koneeseen kannattaa koneen ja
luurin toiminta testata alkuperäisellä NMT-softalla.Koneesta kuuluu releen 
naksahdus kun se käynnistetään tai sammutetaan. Koneen käynnistyessä näyttöön
tulee puhelinnumero ja AP4111-X,näyttö tyhjenee ja maatunnus jää palamaan. 
Syötettäessä numeroita pitäisi ko numero tulostua näytölle.Jos kone ei toimi
näin kannattaa vika selvittää ennenkuin alkaa tehdä muutoksia ja vaihtaa softaa.

Kone vaatii tiettyjä muutoksia toimiakseen näistä löytyy tarkemmin kuvia 
ja ohjeita moppeakatemiasta AP4111:n hakemistosta: 
http://oh3tr.ele.tut.fi/~ftp/modifications/ap/ap4111/
sekä viimeisimmät modifikaatiot: http://www.qsl.net/oh8jep/ap4111.html

Huom!
Ensiksi kun softa asennetaan tai vaihdetaan,tehdään RESET seuraavasti:

Ptt linja D15:n nasta 3 maissa käyntiin (kone käynnistyy ja heittää 
area error) kone sammuksiin nasta vapaaksi ja normaali 
käynnistys jolloin kone on "tehdas asetuksilla"

Käyttö näppäimet:
Katso kuva yllä tai 4111_ui4007.gif
Suluissa näyttö

@= Käynnistys on/off
Luuri/viiva= "softa" tangentti (punainen ledi lähetys)
R tai lippu= toistin erotus,kiertää (r= -TX,rr= +TX)
T= teho,kiertää (0-3)
#= enter kuitataan taajuus
M= kohinasalpa (n)
*= avauspiippa (vasen keltainen ledi)
+ ja - = äänenvoimakkuus (0-8)
C= syö numeron taajuuden syötössä
1= pohjassa kelaa taajuutta ylös
6= pohjassa kelaa taajuutta alas
0-9= taajuuden syöttö lyhyt painallus

nuoli= vaihtonäppäin (nuoli)
toiminnot:
2= näytön taustavalo
3= salvan herkkyys,kiertää (tähdet 0-3kpl)
salama= kaiutin ja/tai kuuloke (S E),kiertää
R tai lippu= toistin erotus 1600khz tai 7600khz (F=7600)
muut näppäimet palauttavat perustilaan

taajuuden syöttö:
XXXX # Kaksi ylintä numeroa on kiinteästi 43

Muuta:
Maadoittavalla kytkimellä voi käyttää tangenttia d15:n nastasta numero 3 (emokortilla)
jos luuri on telineessä niin luurin mikrofooni on suljettu

Kaikkia toimintoja ja ominaisuuksia ei ole testattu vielä ,jos löytyy jotain kummaa 
voi laittaa sähkäpostia oh6htv@sral.fi
Tämän projektin toteuttamista ovat edesauttaneet Markku OH6MF ja Aatos OH8JEP
suurkiitokset molemmille.

73 de OH6HTV 29.05.2001 




Users manual for Philips AP4111 (Euro version)

In English 


Translation by OH8JEP  2001-05-30

Software firmware for AP4111 NMT450-phone to 70cm amateur use. 
Started from soft version 4111_04e.bin by OH6HTV.
This version made for 4111_06d firmware,which is first EURO version
with two duplex shifts 1600khz and 7600khz.


Before installing the HAM-software to the phone,it is good to check that 
phone works correctly with the original NMT-software.When putten power on
and off,must be heard click of relay from the phone.When the phone is started power 
on,must be seen the telephone number on display and AP4111-X,then display goes empty
and country symbol remains on and when putting in the numbers,theirs should be shown 
on display.If the phone does not work so,it is better to clear up the fault before
change the software and to do any modifications.


There are some known modifications  needed ,before works on HAM-band,
The details ,photos and instructions will be find from moppe-academy 
AP4111s directory: http://oh3tr.ele.tut.fi/~ftp/modifications/ap/ap4111/
and the latest modifications from: http://www.qsl.net/oh8jep/ap4111.html

Notice!
First time when the software has been installed or after changed for other version,
must be done RESET as told next:

Ground Ptt line D15s pin number 3,switch  the power on the phone
(the phone starts and on display reads " area error " )switch off the power
and release pin 3 from ground ,then power on again  started  normally
now phone is on "factory defaults"

Users buttons on handset: 
See above or photo  4111_ui4007.gif	
In parenthesis are Display indications

@= Power on/off
Handset/line= "software" PTT (red led TX on)
R or flag= Repeater shift difference,adjust  turning round on (r= -TX,rr= +TX)
T= Power output,adjust  turning round on (0-3)
#= enter ,confirmation for freq.
M= Squelch (n)
*= 1750 Hz beep tone (left yellow led)
+ and - = audio volume (0-8)
C= clear off the numbers when pressed
1= when pressed,roll up the freq.
6= when pressed,roll down the freq.
0-9= frequency input,short push

arrow= shift key (arrow)
Functions:
2= display back light
3= squelch sensibility (stars  0-3 pieces)
Lightning=Speaker and /or Earphone (S E)
R or flag= Repeater shift difference,1600khz or 7600khz (F=7600) 
other buttons returns to defaults

Frequency input:
XXXX # Two topmost numbers are permanently 43

Other:
By grounded switch can be used PTT from d15s pin number 3 (on motherboard)
If handset is hooked  then microphone is closed

All the functions and features have not been tested yet ,if there are 
something strange what you think is bug or other mistake,please take 
contact to oh6htv@sral.fi

To make realised this project,I have gotten lots of help from Markku OH6MF
and Aatos OH8JEP,whom I should like to thank very much.

73 de OH6HTV 2001-05-29 


This manual made by OH8JEP 2001-05-31




nual made by OH8JEP 2001-05-31